les Pointes

2009

2010
mercredi 10 Mars
Tiká a passé son examen
du Conservatoire
elle s'est vue attribuer
le 1° Prix
avec Mention
et les félicitations du Jury
à l'unanimité.
le même Prix deux années
consécutives.

o Sonho do cão cativo 

Que sonha o cão na manhã de maio
que sonha triste de alegre viver
que sonha o cão quando a companhia
da voz amiga já nao torna ser.

Que sonha o cão quando atrás de grades
contempla o céu ainda tão azul
que sonha o cão se desenha os ares
a ave loira dos campos do sul

Que sonha o cão quando a água clara
sabe à prisão que não deixa mais
que sonha o cão se a manhã aclara
ou quando à noite se acende o trovão

Que sonha o cão quando ouve 'inda festas
na melodia do sonhar perdido
que sonha o cão se pelas florestas
vagueia o lobo livre perseguido

que sonha o cão quando a mão que afaga
o larga vil, num pobre caminho
que sonha o cão a correr a estrada
cheirando o ar do velho carinho

Que sonha o cão quando as aves cantam
a solidão do jardim florido
que sonha o cão se os olhos se espantam
a relembrar o tempo perdido

Que sonha o cão quando a voz que soa
traz à lembrança o seu velho afago
ah como a vida era meiga e boa
quando brincava nas margens dum lago

Que sonha o cão quando o mar exalta
as mil viagens que não mais fará
que sonha o cão quando o medo assalta
pela família que não mais verá

Que sonha o cão quando a hora chega
de repetir o sabor do pão
que sonha ao cão que desassossega
o seu olhar ao ver uma mão

Que sonha o cão quando tristemente
os dias caem sobre sua voz
olhando o longe onde antigamente
era cachorro chamando por nós

Que sonha o cão quando só pressente
a solidão para além do dia
que sonha o cão, com o dono ausente
aquele dono por quem morreria!

          Marília Gonçalves 

la première fois que je suis monté sur pointes
j'ai eu une sensation de rêve
Tiká

À Katia

Menina sorriso d’oiro

Tempestade de cetim

Alumias o tesoiro

De afecto dentro de mim.

Minha menina no tempo

Que o dia em luz semeou

Minha força, meu alento,

Só amor te modelou..

Menina de olhar diáfano

Onde se move o sorriso

Ledo volitar suave

Átrio do meu paraíso.

Vivo do favo que és

De carinho, de ternura

Venho depor a teus pés

Meu culto à mulher futura.

A Avózinha

Marilia Gonçalves

La Danse Clasique

c'est l'esprit qui s'envole

dans le corps de la Musique

Marilia Gonçalves

Opéra Garnier

qui m'a émerveillée
de l'intérieur


*************************************
****************************
**************************








*******************************
***********************
****************


LA DANSE DU FEU

• Victor HUGO   (1802-1885)

Elle avait pris ce pli ...

Elle avait pris ce pli dans son âge enfantin
De venir dans ma chambre un peu chaque matin;
Je l'attendais ainsi qu'un rayon qu'on espère;
Elle entrait, et disait: Bonjour, mon petit père ;
Prenait ma plume, ouvrait mes livres, s'asseyait
Sur mon lit, dérangeait mes papiers, et riait,
Puis soudain s'en allait comme un oiseau qui passe.
Alors, je reprenais, la tête un peu moins lasse,
Mon oeuvre interrompue, et, tout en écrivant,
Parmi mes manuscrits je rencontrais souvent
Quelque arabesque folle et qu'elle avait tracée,
Et mainte page blanche entre ses mains froissée
Où, je ne sais comment, venaient mes plus doux vers.
Elle aimait Dieu, les fleurs, les astres, les prés verts,
Et c'était un esprit avant d'être une femme.
Son regard reflétait la clarté de son âme.
Elle me consultait sur tout à tous moments.
Oh! que de soirs d'hiver radieux et charmants
Passés à raisonner langue, histoire et grammaire,
Mes quatre enfants groupés sur mes genoux, leur mère
Tout près, quelques amis causant au coin du feu !
J'appelais cette vie être content de peu !
Et dire qu'elle est morte! Hélas! que Dieu m'assiste !
Je n'étais jamais gai quand je la sentais triste ;
J'étais morne au milieu du bal le plus joyeux
Si j'avais, en partant, vu quelque ombre en ses yeu


***************************************************************************

genou un des secrets

"coup de pied"   outro dos segredos da dança clássica